El día después de que Obama hizo el recorrido de los programas de entrevistas del domingo, un colega blogger envió un correo electrónico y me preguntó qué había escrito sobre la aparición de Obama en el programa Al Punto de Univisión con Jorge Ramos.

Univision, Jorge Ramos conduce el programa de noticias Al hablar Punto.

Le contesté: "Nada." De hecho, ni siquiera me había visto. ¿Por qué molestarse, pensé. Él sólo va a entregar las mismas respuestas a las mismas preguntas: ¿Cuándo habrá un proyecto de ley de reforma migratoria? Asistencia sanitaria para los inmigrantes indocumentados?

Sin embargo, después de escanear una transcripción parcial de la entrevista de Ramos-Obama, resulta que había una pregunta que Ramos le pidió que se desvió del guión habitual. Desafió al Presidente que explique a sí mismo - y no tenía nada que ver con la salud.

La pregunta tenía que ver con eso que el Presidente fue cambiar de rumbo y el uso del término "inmigrante ilegal" en lugar de "inmigrantes indocumentados", el término se ha utilizado durante la campaña.

(Cortesía de la transcripción parcial de la Inmigración de impacto)

Jorge Ramos
Ahora, en su discurso ante el Congreso utilizó la expresión "inmigrantes ilegales". Sin embargo, y recuerdo muy claramente, durante la campaña que puso mucho cuidado en utilizar la expresión "inmigrantes indocumentados". ¿Por qué el cambio? Usted dijo que las palabras importan. Ahora, ¿por qué optar por utilizar la lengua que está siendo utilizado por ...

Presidente Obama
Bueno, tenga en cuenta ...

Jorge Ramos
... Los que critican a los inmigrantes.

Presidente Obama
Bueno, tenga en cuenta lo que se estaba dirigiendo. Yo estaba frente a la desinformación por el otro lado que estaba participando en tácticas de miedo. Así que era esencialmente citando a ellos. Yo estaba diciendo, "para aquellos de ustedes que están diciendo que los inmigrantes ilegales van a ser cubiertos por este plan", me dijo que no es cierto. ¿Verdad? Así que estoy usando su lenguaje, porque estaba frente a la desinformación que se está proporcionando. Y yo estaba hablando directamente a una audiencia, el pueblo estadounidense, que debido a esta falta de información, creo que en realidad eran muy a menudo de responder de una manera negativa.

Presupuesto exacto de la Presidenta de la noche fue:

Hay también quienes afirman que nuestro esfuerzo de reforma asegurará los inmigrantes ilegales ...

En cuanto a lo que el Presidente le dijo a Ramos durante la entrevista y la lectura de la línea de su discurso anterior, parece bastante obvio, ahora, que Obama estaba usando el mejor lenguaje entendido por todos los Wilsons Joe allí.

De la respuesta de Wilson, que es un idioma que no es sólo comprender, sino connota un significado mucho más profundo y negativos que provoca la reacción virulenta espontánea - y que probablemente es mejor dejar que se utilizará en los discursos en los pasillos del Congreso, donde se practican más de moderación y civilidad que en cualquier reunión en el ayuntamiento o el foro en línea.

¿Puede haber alguna duda de hasta qué punto aún más destructivo de estas dos palabras?

El resto está aquí:
Obama explica por qué se utiliza el término "inmigrante ilegal"